Dossier non géolocalisé

Localisation
  • Aire d'étude et canton Voiteur
  • Commune Baume-les-Messieurs
  • Emplacement dans l'édifice 7e travée de la nef
  • Dénominations
    dalle funéraire
  • Appellations
    de Gaspard Frédéric de Chavanes

La dalle funéraire n'a pas été photographiée.

Gaspard Frédéric de Chavanes fut grand prieur de Baume de 1601 à 1608.

Sur le champ de la dalle, sont représentées les armoiries du défunt surmontées d'une croix.

  • Catégories
    sculpture
  • Matériaux
    • calcaire, gravé
  • Précision dimensions

    l = 214 ; la = 112

  • Inscriptions & marques
    • armoiries
    • épitaphe, français, latin
  • Précision inscriptions

    Armoiries de la famille de Chavanes : de gueules à trois croissants d'or, posés deux et un. La partie de l'épitaphe rédigée en français est gravée sur le pourtour de la dalle : CY GIST NOBLE ET RELIGIEUSE / PERSON[N]E DOM GASPARD FREDERIC DE CHAVANES JADIS GRAND/ PRIEUR ET GRA[N]D CHA[M]BRIER DE / CEA[N]S QUI DECEDA LE 18 DE JUI[N] 1608. DIEU AYE SO[N] AME. AMEN. La partie de l'épitaphe écrite en latin se situe sous les armoiries et la croix : QUISQUIS ADES TU MORTE CADES STARESPICE ET PLORA / SUM QUOD ERIS QUOD ES IPSE QUI PRECOR PROME ORA. Traduction : Qui que tu sois tu mourras un jour ; arrête toi, contemple et pleure. Je suis ce que tu seras, j'ai été ce que tu es. Je t'en conjure, prie pour moi.

  • Statut de la propriété
    propriété de la commune
Date(s) d'enquête : 1974; Date(s) de rédaction : 2006