Le "grand panneau du salon des Petits Jeux par M. Edmond Picard" est évoqué dans un article des Gaudes du 16 septembre 1892. Il est reproduit en photographie dans un guide, Bains salins de la Mouillère près Besançon, Doubs (vers 1900). Le tableau ne figure jamais sur les photographies du salon des Petits Chevaux, toutes prises en direction du nord-est. On peut donc en déduire qu'il était accroché au mur sud-ouest, qui sépare le salon des petits chevaux du vestibule. Les vues intérieures montrent deux emplacements vides, dans les boiseries du mur sud-est ; on peut donc faire l'hypothèse que deux autres tableaux complémentaires étaient prévus à l'origine. En 1891, Edmond Picard avait déjà représenté des jeux mondains : il exposait cette année-là dans la vitrine consacrée aux Beaux-Arts "un cheval de course monté par un jockey et appartenant à M. Weil-Picard". Le thème des jeux fait directement référence à la fonction de la salle. Par ailleurs, un plan ancien (Arch. mun. Besançon, 3 Q 77) atteste la présence d'un véritable jeu de croquet entre le casino-restaurant et l'établissement thermal, le long de la rue de la Mouillère.