La peinture est réalisée en 1882 par la société Diosse et Fils, établie rue d'Avignon et rue Grillet à Lyon. Elle est rénovée en 1928 par le peintre Georges Lods, demeurant au 17 rue Victor Guichard à Sens ("retouche des peintures décoratives de la coupole"), puis en 1981 par la SA Edmond Petit, établie au 23 rue du Mail à Paris. Camille Demangeat, l'architecte scénographe en charge de la restauration du théâtre, écrivait en 1978 : le plafond de la coupole, "proche de la décrépitude", doit être examiné car "la toile peinte et marouflée en plein sur lattis jointif a été rapiécée y compris par des morceaux peints ne paraissant pas appartenir à la composition d'origine, broquetés là pour dissimuler des zones gravement atteintes par des fuites d'eau provenant de l'ancienne couverture". Il préconisait une étude complémentaire pour déterminer si ce plafond pouvait être remis en état ou s'il devait être remplacé, avec cette précision : "dans toute la mesure du possible le sujet de composition serait repris à l'identique". C'est finalement la restauration qui a été choisie.