Le jeu d'orgue, qui sert à commander l'éclairage scénique, est fabriqué en 1908-1909 par la Maison parisienne Ch. Mildé Fils et Cie, constructeurs-électriciens (aux 51, 58 et 60 rue des Renaudes). Lors de la réunion du 13 janvier 1908, Eugène II Schneider et l'architecte Ernest Sanson décident en effet de confier à cette entreprise l’installation électrique de la salle de conférence (le "Petit théâtre"). Le projet qu'elle rend le 11 mars suivant comporte une rampe de 5 m avec 20 lampes claires, 20 bleues et 20 rouges, frise, herse, portants, appliques, "un lustre de 5 lampes entre chacune des 12 colonnes soit 11 lustres", une corniche lumineuse de 30 m environ de circonférence et un plafond lumineux faisant la moitié de cette circonférence, etc. Au total 622 lampes dans la version corrigée. Un tableau en marbre, "dans la salle d’orchestre à droite en regardant la scène", doit permettre les jeux de lumière et il faut "installer une canalisation pour un cinématographe en face la scène ; installer la canalisation pour un projecteur au-dessus de la corniche en face la scène". L’éclairage de la salle est en cours d’installation à la fin du même mois de mars, celui de la scène achevé début août. Le 18 avril, dans une lettre à Schneider, le chef du service d’architecture de la société Schneider et Cie, Landrevault, précisait : "Les plafonds à peindre ne devant pas conserver leur puissance actuelle de réflexion, j’ai augmenté le nombre de lampes prévues pour ces éclairages."

Le 2 juin 1908, Mildé attire l’attention de Sanson sur la question des tableaux électriques : "le tableau de la scène et le jeu d’orgues qui s’y rattachent étant d’une construction assez longue, nous vous prions de nous faire connaître, afin de ne pas trop retarder l’achèvement des travaux, si nous pouvons les mettre de suite en fabrication. Nous prenons la liberté de vous faire remarquer que ce dernier projet permet de réaliser tous les effets de scène tout en réduisant au minimum les combinaisons les plus usitées et par suite le montant du devis en a été notablement réduit." La conception de l’appareil semble délicate et Landrevault écrit le 24 octobre : "L’étude du tableau du jeu d’orgue pour l’éclairage de la salle de conférences est reprise en simplifiant le mécanisme. L’ingénieur qui s’occupe de cette affaire croit avoir trouvé une solution heureuse qu’il doit soumettre dans 8 ou 10 jours. La construction de tableau demanderait environ 3 mois, mais en présence des objections faites, il a été décidé que, dès approbation de la proposition à soumettre, la première partie du tableau serait montée dans la première quinzaine de décembre et que la mise en marche serait assurée par des manettes provisoires. Cette installation ainsi combinée pourrait fonctionner du 20 au 25 décembre." En fait, il faut attendre le compte-rendu du 10 juillet 1909 pour que Landrevault rapporte : "le tableau du jeu d’orgue pour la commande de l’éclairage est en place".